-
1 охрана труда и промышленная гигиена
Сахалин Р: ОТПГУниверсальный англо-русский словарь > охрана труда и промышленная гигиена
-
2 occupational health, safety and security protection
Охрана труда: гигиена и охрана труда, охрана трудаУниверсальный англо-русский словарь > occupational health, safety and security protection
-
3 occupational health and safety
Англо-русский экономический словарь > occupational health and safety
-
4 worker health and safety
Англо-русский экономический словарь > worker health and safety
-
5 occupational health and safety
1) Общая лексика: охрана труда и ТБ (АД)2) Строительство: охрана труда3) Социология: техника безопасности и гигиена труда4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ОТПГ6) Сахалин Р: охрана труда и промышленная гигиенаУниверсальный англо-русский словарь > occupational health and safety
-
6 worker health and safety
Универсальный англо-русский словарь > worker health and safety
-
7 occupational health and hygiene
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > occupational health and hygiene
-
8 industrial hygiene
промышленная гигиена, охрана труда -
9 occupational safety and health
1) Общая лексика: техника безопасности (AD)2) Техника: профессиональная безопасность и здравоохранение3) Строительство: техника безопасности и гигиена труда4) Юридический термин: охрана труда (Max Google hits)5) Экология: безопасность и гигиена труда6) Сахалин А: охрана труда и техника безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > occupational safety and health
-
10 safety
безопасность, надёжностьsafety against buckling — надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости
safety against overturning — надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании
occupational safety and health — техника безопасности и гигиена труда; охрана труда
quarry safety — безопасные методы карьерных работ; состояние безопасности в карьерах
-
11 industrial health
1) Общая лексика: промышленная санитария (http://www.golkom.ru/kme/16/2-521-1-3.html; http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=18423)2) Медицина: производственная гигиена, промышленная гигиена3) Страхование: гигиена труда на производстве4) Охрана труда: производственная санитария (система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов) -
12 safety
ˈseɪftɪ сущ. безопасность;
сохранность with safety ≈ безопасно, без риска in safety ≈ в безопасности to assure smb.'s safety ≈ обеспечивать чью-л. безопасность to jeopardize smb.'s safety ≈ рисковать чьей-л. безопасностью Safety first! ≈ Соблюдайте осторожность! to play for safety ≈ избегать риска industrial safety ≈ техника безопасности на производстве public safety ≈ общественная безопасность, государственная безопасность road safety ≈ правила безопасности уличного движения Syn: security, safe keeping there is safety in numbers посл. ≈ безопаснее действовать сообща;
один в поле не воин безопасность - public * общественная безопасность - with * без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/ - road /traffic/ * безопасность уличного движения - * first! соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.) ;
безопасность прежде всего! - the children were given lessons in "safety first" детей обучали правилам уличного движения - * for life and property неприкосновенность личности и собственности - in * from fire вне опасности от пожара - * arrangements and precautions охрана труда;
техника безопасности - to do smth. with * делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/ - to endanger /to menace, to threaten/ * грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу - to flee for * спасаться бегством - is the * of the experiment certain? обеспечена ли безопасность (проведения) эксперимента? - deposit money in the bank for * храните деньги в банке невредимость;
сохранность - to travel in * путешествовать благополучно - to keep smth. in * хранить что-л. в надежном месте( устаревшее) средство обеспечения безопасности;
гарантия предохранитель( огнестрельного оружия) - a gun at * пистолет на предохранителе - to put one's rifle to * поставить винтовку на предохранитель (разговорное) сокр. от safety-bolt( техническое) предохранительный болт тех коэффициент безопасности;
запас прочности > to play for * играть наверняка;
делать (что-л.), не подвергая себя риску > (there is) * in numbers коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная;
легче всего спрятаться за чужие спины data ~ вчт. защита данных data ~ вчт. сохранность данных safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска industrial ~ безопасность производства job ~ охрана труда legal ~ правовая защищенность occupational health and ~ техника безопасности и гигиена труда occupational ~ безопасность труда safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска ~ first! соблюдайте осторожность!;
road safety правила безопасности уличного движения road ~ безопасность дорожного движения safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска ~ безопасность (труда) ~ безопасность ~ вчт. безопасность ~ безопасность ~ вчт. защитный ~ невредимость ~ сохранность ~ at work безопасность на рабочем месте ~ first! соблюдайте осторожность!;
road safety правила безопасности уличного движения ~ from disclosure гарантия от разглашения информации ~ in operation безопасность в работе ~ in operation безопасность в эксплуатации ~ of navigation безопасность судоходства there is ~ in numbers посл. безопаснее действовать сообща;
= один в поле не воин traffic ~ безопасность дорожного движения safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска -
13 OHS
1) Общая лексика: ocular histoplasmosis syndrome, синдром глазного гистоплазмоза, охрана труда и промышленная гигиена (Occupational health and safety)2) Компьютерная техника: Open Hypertext System3) Американизм: Occupational Health And Safety4) Сокращение: Oceanography & Hydrographic Ship (Royal Australian Navy)5) Физиология: Open Heart Surgery6) Транспорт: Office of Highway Safety7) Охрана труда: охрана труда и промышленная безопасность (occupational health and safety)8) Расширение файла: Outbound History (Bink/+)9) Общественная организация: Oregon Humane Society10) Правительство: Oregon Health Services -
14 safety
[ˈseɪftɪ]data safety вчт. защита данных data safety вчт. сохранность данных safety безопасность; сохранность; with safety безопасно, без риска; in safety в безопасности; to play for safety избагать риска industrial safety безопасность производства job safety охрана труда legal safety правовая защищенность occupational health and safety техника безопасности и гигиена труда occupational safety безопасность труда safety безопасность; сохранность; with safety безопасно, без риска; in safety в безопасности; to play for safety избагать риска safety first! соблюдайте осторожность!; road safety правила безопасности уличного движения road safety безопасность дорожного движения safety безопасность; сохранность; with safety безопасно, без риска; in safety в безопасности; to play for safety избагать риска safety безопасность (труда) safety безопасность safety вчт. безопасность safety безопасность safety вчт. защитный safety невредимость safety сохранность safety at work безопасность на рабочем месте safety first! соблюдайте осторожность!; road safety правила безопасности уличного движения safety from disclosure гарантия от разглашения информации safety in operation безопасность в работе safety in operation безопасность в эксплуатации safety of navigation безопасность судоходства there is safety in numbers посл. безопаснее действовать сообща; = один в поле не воин traffic safety безопасность дорожного движения safety безопасность; сохранность; with safety безопасно, без риска; in safety в безопасности; to play for safety избагать риска -
15 occupational safety and health
- occupational safety and health
- nтехника безопасности и гигиена труда; охрана труда
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > occupational safety and health
-
16 occupational safety and health
Англо-русский словарь по экологии > occupational safety and health
-
17 occupational safety and health
безопасность и гигиена труда, охрана трудаEnglish-Russian dictionary of labour protection > occupational safety and health
-
18 labour protection
безопасность и гигиена труда, охрана трудаEnglish-Russian dictionary of labour protection > labour protection
-
19 OSH
безопасность и гигиена труда, охрана труда -
20 worker protection
безопасность и гигиена труда, охрана трудаEnglish-Russian dictionary of labour protection > worker protection
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Охрана труда — Охрана труда система сохранения жизни и здоровья работников в процессе трудовой деятельности, включающая в себя правовые, социально экономические, организационно технические, санитарно гигиенические, лечебно профилактические,… … Википедия
ОХРАНА ТРУДА — (ОТ) система сохранения здоровья и жизни работников в процессе трудовой деятельности, включающая в себя правовые, социально экономические, организационно технические, санитарно гигиенические, лечебно профилактические, реабилитационные и иные… … Российская энциклопедия по охране труда
ОХРАНА ТРУДА — система законодат. актов и норм, обеспечивающих безопасность труда, а также соответствующих им социально экономич., организац., техн. и санитарно техн. мероприятий. Задача О. т. свести к минимуму вероятность поражения или заболевания работающих с … Химическая энциклопедия
Охрана труда — система технических, санитарно гигиенических и правовых мероприятий, непосредственно направленных на обеспечение безопасных для жизни и здоровья человека условий труда. В СССР и др. социалистических странах охрана здоровья трудящихся,… … Большая советская энциклопедия
охрана труда — rus безопасность (ж) и гигиена труда, охрана (ж) труда eng occupational safety and health, labour protection, OSH, worker protection, workplace protection fra sécurité (f) et santé (f) au travail, protection (f) du travail, sécurité (f) et… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Охрана труда несовершеннолетних — система обеспечения безопасности жизни, здоровья подростков и юношей в процессе их трудовой деятельности. О.т.н. регулируется Основами законодательства РФ об охране труда (1993) и включает правовые, социально экономические, лечебно… … Педагогический терминологический словарь
ГИГИЕНА — ГИГИЕНА, (от греч. hygieia здоровье; Гигиея богиня здоровья, дочь Эскулапа), наука о здоровьи, имеющая своей целью, с одной стороны, изучить все влияния, к рые оказывают на здоровье населения внешние физико химические, а также и биол. и соц.… … Большая медицинская энциклопедия
ОХРАНА И ГИГИЕНА ТРУДА В СТРАНАХ МИРА — ОХРАНА И ГИГИЕНА ТРУДА В СТРАНАХ МИРА. Международная организация труда ведущее учреждение ООН в сфере защиты прав трудящихся, в борьбе за охрану и гигиену труда. В результате несчастных случаев и болезней, вызванных производственными факторами,… … Российская энциклопедия по охране труда
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ — тоды и организация работы по ОЗДиП определяются общей системой здравоохранения и просвещения в СССР. История ОЗДиП. В дореволюционный период первые слабые зачатки государств. мероприятий появляются в непосредственной связи с ростом рабоч.… … Большая медицинская энциклопедия
Гигиена коммунальная — гигиена населённых мест, отрасль гигиены (См. Гигиена), изучающая влияние на организм человека природных и социальных факторов в условиях населённых мест и разрабатывающая гигиенические нормативы и санитарные мероприятия для создания… … Большая советская энциклопедия
Гигиена — I Гигиена (греч. hygieinos здоровый) область медицины, изучающая влияние условий жизни и труда на здоровье человека и разрабатывающая меры (санитарные нормы, правила и др.), направленные на предупреждение заболеваний, обеспечение оптимальных… … Медицинская энциклопедия
